Risolto il problema con le app che si bloccano su M1 Pro/Max Mac dopo Migration Assistant o Monterey Update

Alcuni utenti M1 Mac potrebbero scoprire che app come Steam, Minecraft, Lightburn, 0ad, Atom, Skype e qualsiasi altra applicazione Rosetta si bloccano o non possono essere avviate.

Questo problema sembra verificarsi più spesso dopo aver utilizzato Migration Assistant per configurare un nuovo Mac, ma può anche accadere ad alcuni Mac Apple Silicon che sono stati sottoposti a downgrade da MacOS Monterey a Big Sur o addirittura aggiornati a MacOS Monterey da macOS Big Sur. Un esempio comune è qualcosa del genere; dopo aver utilizzato Migration Assistant per configurare un nuovo MacBook Pro M1 Pro o M1 Max da un MacBook Pro M1 di precedente generazione, potresti notare che le app che funzionavano correttamente prima si bloccano improvvisamente sul nuovo Mac.

Il problema dell’arresto anomalo dell’app sembra verificarsi solo quando si tenta di aprire app che utilizzano Rosetta, il traduttore che consente l’esecuzione delle app Intel sull’architettura Apple Silicon.

Se si verifica questo problema, un’app non si aprirà e si arresterà in modo anomalo all’avvio e il messaggio di errore sarà simile al seguente:

Tipo di eccezione: EXC_BREAKPOINT (SIGTRAP)
Codici di eccezione: 0x000000000000001, 0x00007ff7ffc73af0
Nota di eccezione: EXC_CORPSE_NOTIFY
Motivo dell’interruzione: SIGNAL 5 Trace/BPT trap: 5
Processo di terminazione: gestore exc [31174]

Attivato dal thread: 0

Informazioni specifiche sull’applicazione:
asserzione non riuscita [header->version

The solution to fix the app crashing problem is rather straightforward; install Rosetta in macOS again.

The simplest way to reinstall Rosetta 2 is by opening the Terminal application, found via Spotlight (Command+Spacebar and typing Terminal), or by going the /Applications/Utilities/ folder, and then issuing the following command string:

/usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license

Hit Return to execute the command, and reinstall Rosetta on the Mac.

Once Rosetta has finished installing (again), try relaunching the apps, and they should work fine as expected again.

Have you experienced this error or problem? Did reinstalling Rosetta in macOS resolve the issue for you? Let us know your experiences in the comments.

Related